翟惠生以“如何應對新媒體給主流媒體帶來的壓力”為演講主題，首先以清王朝拒絕新技術，閉關鎖國，最終走向滅亡為例，說明技術革命給人類帶來革命性變化的歷史必然性，提出“新媒體帶來壓力是必然，我們要么駕馭它，要么被它所顛覆，要借力使力駕馭它”的觀點。當前，中國智能手機用戶達到6億，新媒體以勢不可擋的趨勢在社會上迅速普及。我國政府部門對互聯網采取了適當控制措施，如抵制國外服務器的非法侵占，凈化網絡環境等，這就是“借力使力駕馭它”的表現。

　　翟惠生指出，互聯網只是傳播工具，內容才是最重要的，主流媒體應積極發揮自身“內容為王”的優勢。“現在有些記者采訪不到現場，這是自己丟掉了發聲的權利!”翟惠生說。記者們應擅于利用網絡等新媒體，認清自己的優勢，利用新媒體帶來的壓力借力使力。翟惠生還建議同學們看一看《人民日報》的記者是如何工作的，這樣就會獲得極大的正能量。

　　在提問環節，翟惠生向學員們介紹了新聞的基本規律和要求，并以習近平總書記“中國夢”說法的第一次報道以及世界各國政要的采訪報道為例，說明了新聞通稿存在的合理性和必要性。

　　演講最后，翟惠生鼓勵傳媒學子不僅要從學習知識的大學畢業，而且要從高爾基所說的“社會大學”畢業，注重培養、提升自身能力。